Rendere Omaggio A - Translation Into English

Sono stufo marcio di rendere omaggio a Sua Maestà!

I'm sick and tired of bowing and scraping to the king.

Sono venuto per rendere omaggio a una macchina eroica.

I came by to pay my respects to that gallant little car. - Huh?

Lo scopo, Monsieur, e' di rendere omaggio a uno dei piu1 impegnati, audaci e generosi funzionari pubblici.

The purpose, monsieur, is to honor one of the city's most dedicated, brave, and selfless public servants.

Per la vostra partenza domani, per rendere omaggio a ciò che esiste e rifiutare tutto ciò che non funziona.

For your departure tomorrow. To pay homage to what exists and reject nothing of what doesn't.

Signore e signori, ho viaggiato da Detroit per essere con questuomo stasera, per rendere omaggio a questuomo.

Ladies and gentlemen, I've travelled from Detroit to be with this man tonight, to honour this man tonight.

È anche per questo che gli spiriti sono qui, sono qui per rendere omaggio a Fratellino.

That´s why the spirits have come. They´ve come to hallow Little Brother.

Dovrebbe rendere omaggio a ciò che siamo -- lo studio, la città.

It should pay respect to where we are-- this studio, this city.

Mira e' venuta a rendere omaggio a tuo padre, Mohinder.

Mira came to pay her respects to your father, Mohinder.

Ma prima, fermiamoci per un momento di raccoglimento per rendere omaggio a tutte e cose meravigliose che sono successe qui nel corso degli anni.

But first, let's both of us take a private moment to pay homage to all of the wonderful things that have occurred here over the years.

Siamo qui stasera per rendere omaggio a Walter Kendrick.

We're here tonight to honor walter kendrick.

Per ricordare e commemorare, per rendere omaggio a un uomo che possedeva la magia, e per dividere con lui la magia per tutta la sua esistenza creativa.

To remember and to celebrate, to pay tribute to one man who had magic and to share the magic with him through his whole creative life.

forse tu sei qui per rendere omaggio a Margaret Bashford, ma il resto di noi vive qui e basta.

You may be here to mourn Margaret Bashford, but the rest of us, we just live here.

DONUT Le immagini e testi in questa pagina sono le ispirazioni scelte dal designer per rendere omaggio a tutto quello che lo ha emozionato e influenzato, mostrano le origini del suo processo creativo e ci raccontano la storia di questo prodotto.

Wall Images and text on this page are the inspirations chosen by the designer to pay homage to everything that has excited and influenced him; theyshow the origins of his creative process and tell us about the history of this product.

È noto che prima questo simbolo veniva applicato anche per rendere omaggio a coloro che morivano.

It is known that earlier this symbol was also applied to pay tribute to those who died.

Le immagini e testi in questa pagina sono le ispirazioni scelte dal designer per rendere omaggio a tutto quello che lo ha emozionato e influenzato, mostrano le origini del suo processo creativo e ci raccontano la storia di questo prodotto.

Le Images and text on this page are the inspirations chosen by the designer to pay homage to everything that has excited and influenced him; theyshow the origins of his creative process and tell us about the history of this product.

Interni perfetti È tempo di rendere omaggio a qualità notevoli interno di una piccola cucina, anche se molti considerano le dimensioni compatte uno svantaggio, ma non è affatto così.

Perfect interior It's time to pay tribute to remarkable qualities interior of a small kitchen, although many consider compact size a disadvantage, but this is not at all the case.

Si vuole rendere omaggio a loro e rendere la cosa il più reale possibile.

Like you want to pay tribute to them and make it real and authentic.

E' bellissimo che siate tutti qui per rendere omaggio a Lattemiele.

I think it's great that you all came together to honor Butterscotch.

Potresti dirmi come potrei rendere omaggio a qualcuno che risultava già morto.

How can I help? You can tell me how I pay respects to someone who's already supposed to be dead.

Sono qui solo per rendere omaggio a mio padre.

I'm just here to pay respects to my father.

Per andare al Grizzly Maze, a rendere omaggio a papa', dove davvero ha senso farlo.

I was gonna go out to the Grizzly Maze and pay respect to dad, where it really meant something.

Tutto quello che dovevate fare era rendere omaggio a Roma.

All the Jews had to do was to pay homage to Rome. That is all.

siamo qui per rendere omaggio a uno degli uomini migliori del distretto.

Uh, we're here to pay tribute to one of the district's finest,

Essi vennero dall’Oriente per rendere omaggio a Gesù e dichiararono: "Siamo venuti per adorarlo" (Mt 2, 2).

They came from the East to pay homage to Jesus saying: "We have come to adore him" (Mt 2, 2).

Desidero, inoltre, con la mia resa, rendere omaggio a tutti i membri dell'Assemblea Nazionale Costituente per il loro grande contributo alla nobile causa della pace della nazione.

I also wish with my submission to pay tribute to all the members of the National Constituent Assembly for their great contribution to the noble cause of national peace.

Il piu' grande sogno della mia carriera e' rendere omaggio a Madonna: la donna che piu' di tutti e' responsabile del mio atteggiamento annientatore e della mia tendenza inconscia a cercare disperatamente qualcuno di nome Susan.

It's been the biggest dream of my career to pay homage to Madonna... the woman most responsible for my take-no-prisoners demeanor... and my subconscious tendency to always be desperately looking for someone named Susan.

Te l'ho detto, voglio rendere omaggio a mia zia.

I told you, I want to honor my aunt.

Siamo qui per rendere omaggio a quelli che sono morti nel tragico incidente d'autobus Membri della nostra comunità che non potremo mai dimenticare Come Bobby il Proiettile

We're here to honor those who died in the tragic bus crash, members of our community we could never possibly forget, like Bobby the Bullet, Koko,

Signore e signori, il comitato studentesco del liceo Rosewood vorrebbe rendere omaggio a una delle sue studentesse,

Ladies and gentlemen, the Rosewood High student committee would like to take a moment to pay tribute to one of their own,

Voglio rendere omaggio a Sir Lancillotto.

'I want to pay tribute to Sir Lancelot.

Miei carissimi concittadini siamo qui riuniti, oggi, per rendere omaggio a questa meraviglia della tecnologia moderna.

My dear citizens. We are gathered today... to honour the marvel of technology.

Tutti i presenti si alzarono in piedi per rendere omaggio a quell'uomo.

Every single one that was in the audience... stood on their feet to acknowledge this man.

Ma vorrei a mia volta rendere omaggio a colei.....che mi ha ispirato lungo tutta questa avventura.

I would like, in turn, to pay homage to the woman who inspired me throughout this long adventure...

Prima di rendere omaggio a Derek, vi presento il detective Longworth dell'FDLE.

Before we honor Derek, I would like to introduce detective Longworth of the FDLE.

Grazie a tutti di essere qui per rendere omaggio a Joseph e Anna Koretzky.

Thanks for paying homage to Joseph and Anna Koretzky.

Vale anche la pena di rendere omaggio a un netbook o tablet.

Also worth paying tribute to a netbook or tablet.

"La Giornata umanitaria mondiale è un'occasione per rendere omaggio a coloro che rischiano la vita ogni giorno per aiutare le vittime di guerre e catastrofi in tutto il mondo e per far conoscere le sfide umanitarie che dobbiamo affrontare.

It is a day to pay tribute to all humanitarian personnel who have lost their lives in the line of duty and to all those who continue to take risks to relieve the suffering of the less fortunate.

Oggi ci siamo riuniti tutti qui per rendere omaggio a Shri Ganesha.

Today we all have assembled here to pay our respect to Shri Ganesha.

Per le piccole stanze, questa può essere una vera catastrofe, ma dobbiamo rendere omaggio a questa combinazione: nelle grandi stanze, le porte scure e il pavimento scuro sembrano semplicemente lussuose!

For small rooms, this can be a real catastrophe, but we must pay tribute to this combination: in large rooms, dark doors and dark floor look simply luxurious!

Pantheon – Nascosto nelle caratteristiche vie del Quartiere Latino, il Pantheon è un imponente edificio che fu costruito per rendere omaggio a St. Genevieve.

Pantheon – Nestled in the quirky streets of the Latin Quarter, the Pantheon is an impressive building that was once dedicated to St. Genevieve.

Beyoncé voleva rendere omaggio a New Orleans, e la mia arte le aveva ricordato le sue origine creole.

You see, Beyoncé wanted to pay homage to New Orleans, and my art reminded her of her creole origins.

Dan Rather: Dall'attacco alle Torri Gemelle dell'11 Settembre, un gran numero di persone si è radunato nel centro di New York per vedere, e rendere omaggio, a quello che ora è un cimitero che si estende per più di 6 ettari.

Dan Rather: Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16-acre burial ground.

Translation of "rendere omaggio a" in English

How to use "rendere omaggio a" in sentences:

Download our Word Games app for free!